因为恭维的话是不一样的 ， 而拍马的动作是一样的 ， 所以“拍马（屁）”就浓缩成了文化符号 。 后来蒙古入主中原 ， 建立了元帝国 ， 他们的文化也就逐渐渗透到汉文化中 ， “拍马屁”一词也就流传下来 。

替罪羊

说到“替罪羊” ， 大多都认为这是舶来品 。 据《圣经》记载 ， 耶和华为了考验亚伯拉罕的虔诚 ， 命令他杀死长子献祭 ， 亚伯拉罕果然照做 ， 正要动手的时候 ， 天使突然出现 ， 阻止了他 ， 告诉他只是耶和华的考验 ， 并改用羊来做为祭品 。

而这也是犹太人的一种习俗 ， 犹太新年后的第十天为“赎罪日” ， 在这一天要举行赎罪仪式 。 通过抓阄决定两只公羊的命运 ， 一只杀了作祭典 ， 另一只由祭司将双手按在羊头上宣称 ， 犹太民族在一年中所犯下的罪过 ， 已经转嫁到这只羊身上了 。