文章插图
尽管现在我们都看英语原配音，但大部分电影下面都有字幕翻译，如果没有字幕翻译，我想对于部分小伙伴，听着也是与外星语言没有什么区别，反正都听不懂在说什么，如果都听不懂，看不懂，那就没有看的必要了！但我们现在已经看英语原配音已经习惯了！国语版的配音，反而有点不习惯，这就是好莱坞的文化输出了！
文章插图
如果有一天，我们也拍摄这种星际电影，里面的外星人也会说着一口流利的国语，就是因为这是我们拍摄的，我们也希望外国人看电影，电影中是我们的语言，下面是英语字幕翻译，这也是文化输出的影响力！
复仇者联盟里面，其实也有不是全部的外星人都是说英语，星爵有一个语言翻译器，他遇到不同语言的外星人的时候，这个翻译器就有作用了！但角色说出来的时候是以英语方式体现，是为了让观众看得懂，而好莱坞电影，自然得是以英语为主了！
文章插图
除此之外，惊奇队长也有一个语言翻译器，树人格鲁特并不是说英语，它就会一句格鲁特，这句话是它们的语言，雷神也说过，他学习过格鲁特的语言，所以格鲁特一句话，雷神就明白其中的意思，我们听着就是格鲁特，谁知道里面包含了多少意思呢？如果外星人都这样说，比如星爵在宇宙中遇到外星人，星爵是地球人与外星人的混血，说英语大家能够接受，那么如果与外星人的对话就是，星爵说了一大堆，外星人就像格鲁特一样，蹦出几个音节，观众听得懂吗？
文章插图
其实这个就像我们看古装剧都是标准的普通话，难道古时候都是这样说话？还是用所谓的古语，按照一些学者的研究，古语就像现在我们各地区的特色方言，其中南方地区的语言，以岭南地区最为相似，这样说起来，不知道大家能不能听懂 。
文章插图
看电影如果还会想这个问题的话，不如可以想一想，地球人在其他星球都可以生存，其他星球有与地球一样的大气环境吗？有与地球一样的重力环境吗？
非常简单：外星人有同步翻译器，比如星爵是植入在咽喉这里，惊奇队长也有一个但不知道本体在哪 。效果是：他们其实都说的外星语，但是周围人包括观众听到都是英语 。
而地球人与地球人之间交流，就各国语言和口音都出来了，哇卡达佛瑞沃额
没办法，简单粗暴的来说，因为是美国人拍的，所以全宇宙都说英语 。
要是中国人拍的，就会全说汉语了 。比如《十万个冷笑话》，这个吐槽能量直接爆了地球 。
玩笑归玩笑，因为复仇者联盟本质是爽片，不需要全部太深奥，所以简单粗暴的就这么来了 。也有为了拍片整一整套语言的，比如《阿凡达》纳威人的语言，《星际迷航》克林贡语 。
只是这些就太难了，过于极客了，不适合凑热闹的 。
所以，漫威电影里，导演也注意了这件事，在电影中也做了交代，通过另一种形式，将这个问题做了解答 。
银护一里，交代了星爵咽部植入了多国语言翻译器 。也交代了，来他自地球（TERRA），
文章插图
而《惊奇队长》中，地球被称为C-53,卡罗尔也有语言翻译器
- 拼多多处方药怎么买？靠谱吗？
- 契丹族是现在哪个民族
- 我国古代曾把结婚的婚字写作昏是因为什么
- 古代没有石油工业，古装剧里的红蜡烛应该是不存在的吗？
- 朱标和朱棣谁厉害
- 曹雪芹的后人今何在
- 唐朝长安是现在哪里
- 为什么今年的双十一天猫数据销售额比去年还高，但身边的人都在说今年行情很不好？
- 求科普：为什么猛龙是唯一一支非美国境内球队？NBA为什么会出现一支加拿大球队？
- 《道德经》中，“上善若水，厚德载物”，何为“上善”？
特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。