这很容易啊 。
把现代文翻译成文言文只要掌握一定的规律和技巧罢了 。网上还有一些工具也可以借助 ， 比如说：百度翻译 。
首先感谢栏目组的邀请与信赖 ， 我试将《等你等了那么久》的歌词翻译一下 。
等汝矣 ， 何期之久
花妍花寞未见尔邀游
几缕日夕泪藏眉间绉
秋水横溢亦多愁
思汝不觉颜消瘦
燕飞莺往痴泪流
日旭月初唯恐芳踪究
吾身随影汝之柔
岂知何時日月共厮守
天谴莫灭此念头
人默然 ， 心依旧
何以月息茶未休
浮云摧残芳身易瘦
何者焉知其梦魂丢
以诚相待激情蒙够
秋之水 ， 情何留
前程崖路知深浅
只身一投为首候
1、我很丑 ， 可我很温柔 。
译文：吾貌虽丑 ， 其心温柔！
2、那画面太美我不敢看！
译文：甚美矣 ， 吾不忍视！
3、可惜不是你 ， 陪我到最后 。
译文：难执子手 ， 与吾偕老 ， 悲哉！
4、男人哭吧哭吧不是罪！
译文：君其洒泪 ， 罪不在汝！
5、朋友啊朋友 ， 你可曾想起了我？
译文：吾友 ， 汝其忆我乎？
6、都是你的错 ， 轻易爱上我！
译文：轻恋于我 ， 卿咎难辞 。
7、多少往事甜在心头 ， 夜雨触花 ， 这景致令我忧愁 ， 望见她的身影已无法占有 ， 我未有想过绝望看她走 。
译文：忆往事未及心喜 ， 夜雨花致我心忧 。望其影而未能有 ， 何曾知 ， 望卿难留 。
8、life wasnothing but an awful song！
译文：人生无它 ， 哀歌一曲 。
9、谁娶了多愁善感的你？谁安慰爱哭的你？谁把你的长发盘起？谁给你做的嫁衣？
译文：卿何多愁 ， 谁人娶之？卿何多泪 ， 谁人慰之？卿之长发 ， 谁人盘之？卿之嫁衣 ， 谁人备之？
10、有时候有时候 ， 我会相信一切有尽头 。相聚离开 ， 都有时候 ， 没有什么会永垂不朽 。
译文：吾长念万物皆有终了 。离合有时 ， 何物不朽！
11、就算大雨让整座城市颠倒 ， 我会给你怀抱！
译文：雨倾颠城池 ， 怀尔与吾臂 。

文章插图


12、网络爆火神曲《小苹果》
我种下一颗种子 ， 终于长出了果实 ， 今天是个伟大日子！摘下星星送给你 ， 拽下月亮送给你 ， 让太阳每天为你升起！
译文：
春播秋收兮 ， 尽在今日 。
摘星探月兮 ， 显吾珍意 。
金乌轮转兮 ， 尊吾杼机 。
梧桐招展兮 ， 求凤来仪 。
变成蜡烛燃烧自己只为照亮你 ， 把我一切都献给你只要你欢喜 ， 你让我每个明天都变得有意义 。生命虽短爱你永远不！离！不！弃！
译文：
化身蜡炬兮 ， 光洒卿衣 。
以身饲鹰兮 ， 求汝欢喜 。
卿赛洛神兮 ， 赋吾真谛 。
今生苦短兮 ， 来生复聚 。
你是我的小呀小苹果！怎么爱你都不嫌多 。红红的小脸儿温暖我的心窝 ， 点亮我生命的火 ， 火火火火火！你是我的小呀小苹果！就像天边最美的云朵 。春天又来到了花开满山坡 ， 种下希望就会收获 。

• 吃主食也能减肥的两个窍门
• 厨房报警器一直响怎么解除
• 燕窝米粥的炖煮方法
• 怎么才能把实心球扔得更远
• 运动减肥要把握七个要点
• 跳有氧操 如何把握“有氧”度
• 不顾家人反对买顶层，我把送的小阁楼改造好，楼下住户开始眼红了
• 你能接受女友或者你妈割双眼皮、垫鼻梁吗？
• 小心“排毒”把健康也排掉
• 如何把握儿童肥胖的减肥时机?