【原文】
37.谢公云：“见林公①双眼 ， 黯黯明黑 。”孙兴公见林公：“棱棱露其爽 。”
【注释】
①林公：东晋高僧支道林 。
【翻译】
谢安说：“我觉得林公的双眼黢黑明亮 ， 可以照亮黑暗的地方 。”孙绰见到支道林 ， 说：“威严的样子里透露出直爽 。”
【点评】
根据多人的评价 ， 支道林高鼻深目 ， 不像是汉人 ， 他来自当时的河南 ， 很有可能是羯族人 。
【原文】
38.庾长仁①与诸弟入吴 ， 欲住亭中宿 。诸弟先上 ， 见群小满屋 ， 都无相避意 。长仁曰：“我试观之 。”乃策杖将一小儿 ， 始入门 ， 诸客望其神姿 ， 一时退匿 。
【注释】
①庾长仁：庾统 ， 字长仁 ， 是庾亮的侄儿 。
【翻译】
庾统和弟弟们过江到吴地 ， 半路上想在驿亭里住宿 。几个弟弟先进去 ， 看见满屋都是百姓 ， 他们也都没有回避的意思 。庾统说：“我试着进去看看 。”于是他拄着拐杖 ， 扶着一个小童进去 ， 刚一进门 ， 里面的百姓见他神采不凡 ， 一下子都回避开来 。
【点评】
这就像明星们到大排档吃饭一样 ， 周围的人本能地觉得“这些人不一般”吧 。
【原文】
39.有人叹王恭形茂者 ， 云：“濯濯如春月柳 。”
【翻译】
有人赞叹王恭的形体容貌美好 ， 说：“清新脱俗 ， 如同春天的杨柳 。”
【点评】
王恭是当时出名的美男子 ， 门阀巨族王家出了好多美男子 。
喜欢的话请转发、关注！
【世说新语原文摘抄赏析 世说新语原文及译文】免责声明：文章素材和图片均来源于网络 ， 同时文章仅代表本人观点 ， 如有侵权请联系删除 。

• 咏柳古诗的意思全解 咏柳贺知章古诗的意思及赏析
• 泰戈尔的十首短诗 泰戈尔十首最出名的诗原文
• 忆扬州古诗原文拼音版 忆扬州原文及翻译
• 司空图二十四诗品原文赏析鉴赏翻译 司空图二十四诗品原文赏析
• 山村咏怀古诗原文及翻译 山村咏怀古诗带拼音
• 论语十二章原文及翻译及注释 论语十二则翻译及原文
• 江城子苏轼翻译及赏析 江城子古诗原文
• 刺世疾邪赋赏析 刺世疾邪赋原文及翻译
• 范仲淹断齑画粥文言文翻译 范仲淹断齑画粥原文翻译
• 离娄下原文及翻译 孟子离娄上原文翻译