【注释】
①王太尉：王衍 。后面的五个人都是王衍的兄弟或堂兄弟 ， 安丰即王衍堂兄王戎 ， 大将军即堂弟王敦 ， 丞相即堂弟王导 ， 季胤是弟弟王诩的字 ， 平子是弟弟王澄的字 。
【翻译】
有人去拜访王衍 ， 遇到王家的王戎、王敦、王导也在座；他走到另一个房间去 ， 又见到了王诩、王澄 。回家后 ， 告诉别人说：“今天走这一趟 ， 满眼都是珠宝美玉 。”
【点评】
琅琊王氏一族 ， 是东晋四大家族之一 ， 文中这些出场人物无一不是当时的风云人物 ， 有豪杰、有国士 ， 当真是琳琅满目 。“琳琅满目”这个成语就是出自于此 。
【原文】
16.王丞相见卫洗马① ， 曰：“居然有羸形 ， 虽复终日调畅 ， 若不堪罗绮 。”
【注释】
①卫洗马：卫玠 ， 任太子洗马 。
【翻译】
王导看见卫玠 ， 说：“身体很消瘦柔弱 ， 即使终日调理 ， 也像撑不起轻软的丝绸衣服 。”
【点评】
不堪罗绮 ， 说明卫玠真是瘦弱得可以 ， 这样的花美男被世人推崇 ， 说明魏晋时期的审美偏向阴柔 。
【原文】
17.王大将军称太尉：“处众人中 ， 似珠玉在瓦石间 。”
【翻译】
王敦称赞王衍：“他处在众人之中 ， 就好像是珠玉放在瓦砾石块中间 。”
【原文】
18.庾子嵩长不满七尺 ， 腰带十围① ， 颓然自放 。
【注释】
①十围：两手的拇指和食指合拢起来的长度是一围 ， 腰宽十围就是很粗的了 。
【翻译】
庾敳身高不足七尺 ， 腰带有十围粗 ， 却气度潇洒、怡然自得 。
【点评】
这篇是说庾敳身体肥胖 ， 却风度潇洒 。可见魏晋时期的人不仅看重外表 ， 也看重气度 。
【原文】
19.卫玠从豫章至下都① ， 人久闻其名 ， 观者如堵墙 。玠先有羸疾 ， 体不堪劳 ， 遂成病而死 。时人谓“看杀卫玠” 。
【注释】
①下都：指京都建康（原名建邺） 。西晋旧都洛阳 ， 所以后来称新都为下都 。
【翻译】
卫玠从豫章郡到建康时 ， 人们都久仰其名 ， 慕名而来 ， 来看他的人太多 ， 堵成一面人墙 。卫玠本来就有弱症 ， 身体不堪疲惫 ， 终于重病而死 。当时的人说是看杀卫玠 。
【点评】
可以想象大明星走在路上被群众围观的场面 ， 确实会造成拥堵推挤等问题 ， 不过这一代美男子真的身体太弱了 。
【原文】
20.周伯仁道桓茂伦①：“嵚崎历落可笑人② 。”或云谢幼舆③言 。
【注释】
①桓茂伦：桓彝 ， 字茂伦 ， 桓温的父亲 ， 很受周欣赏 ， 死于苏峻之乱 。
②嵚（qīn）崎：山高峻 ， 比喻人高大英俊 。利落：指举止洒脱 。可笑：可喜 。
③谢幼舆：谢鲲 ， 字幼舆 ， 两晋时期名士 ， 谢安的伯父 。
【翻译】
周称赞桓彝：“高大英俊 ， 举止洒脱 ， 招人欢喜 。”也有人说这话是谢鲲说的 。

• 咏柳古诗的意思全解 咏柳贺知章古诗的意思及赏析
• 泰戈尔的十首短诗 泰戈尔十首最出名的诗原文
• 忆扬州古诗原文拼音版 忆扬州原文及翻译
• 司空图二十四诗品原文赏析鉴赏翻译 司空图二十四诗品原文赏析
• 山村咏怀古诗原文及翻译 山村咏怀古诗带拼音
• 论语十二章原文及翻译及注释 论语十二则翻译及原文
• 江城子苏轼翻译及赏析 江城子古诗原文
• 刺世疾邪赋赏析 刺世疾邪赋原文及翻译
• 范仲淹断齑画粥文言文翻译 范仲淹断齑画粥原文翻译
• 离娄下原文及翻译 孟子离娄上原文翻译