【点评】
游玩的时候怕遇到领导 ， 这也是古今皆同了 。
【原文】
25.王敬豫①有美形 。问讯王公 ， 王公抚其肩曰：“阿奴恨才不称 。”又云：“敬豫事事似王公 。”
【注释】
①王敬豫：王恬 ， 字敬豫 ， 是王导的第二个儿子 。
【翻译】
王恬有美好的容貌 。有一次去向父亲王导请安 ， 王导拍着他的肩膀说：“遗憾的是 ， 你的才能和形貌不相称 。”又有人说：“王恬看上去样样都很像王导 。”
【点评】
王恬在当时也是风流少年 ， 书法围棋都很精湛 ， 而且从小喜欢学武 ， 因为学武不被王导喜欢 。史载 ， 王导见大儿子王悦就会高兴 ， 见到王恬就会有怒色 。
【原文】
26.王右军见杜弘治 ， 叹曰：“面如凝脂 ， 眼如点漆 ， 此神仙中人 。”时人有称王长史形者 ， 蔡公曰：“恨诸人不见杜弘治耳！”
【翻译】
王羲之见到杜乂 ， 赞叹说：“脸像凝脂一样白皙 ， 眼睛像点上了漆一样黑 ， 这是神仙中人 。”当时有人称赞王濛的相貌 ， 蔡谟说：“可惜这些人没有见过杜乂啊！”
【点评】
很难评价女性的外貌 ， 南北朝时期很流行阴柔之美 。
【原文】
27.刘尹道桓公：“鬓如反猬皮 ， 眉如紫石棱 ， 自是孙仲谋、司马宣王一流人 。”
【翻译】
刘惔评价桓温说：“双鬓如竖起的刺猬毛 ， 眉眼像紫石英一样有棱有角 ， 确实是孙权、司马懿这一类的人啊 。”
【点评】
这是在暗指桓温是有称帝野心的人啊 。
【原文】
28.王敬伦①风姿似父 ， 作侍中 ， 加授桓公公服 ， 从大门入 。桓公望之 ， 曰：“大奴自有凤毛 。”
【注释】
①王敬伦：王劭 ， 字敬伦 ， 是王导的第五个儿子 。
【翻译】
王劭的仪表风度像他父亲 ， 任侍中时 ， 加授给桓温官服 ， 从大门进入 。桓温望见他 ， 说：“王劭的确有他父亲的风采 。”
【点评】
王导本身就是个美男子 ， 儿子们个个也是风姿过人 。南北朝时期好多当官的都特别看重外貌风度 。
【原文】
29.林公道王长史：“敛衿作一来 ， 何其轩轩韶举！”
【翻译】
支道林评价王濛说：“他收拢衣襟站起来的时候 ， 多么器宇轩昂啊！”
【点评】
王濛年轻的时候行事作风很放浪 ， 年纪大了才逐渐克制 。
【原文】
30.时人目王右军：“飘如游云 ， 矫若惊龙 。”
【翻译】
当时的人评价王羲之：“飘逸如浮云 ， 矫捷如惊龙 。”
【点评】
这一段评价套用了曹植《洛神赋》“翩若惊鸿 ， 婉若游龙” 。
【原文】
31.王长史尝病 ， 亲疏不通 。林公来 ， 守门人遽启之曰：“一异人在门 ， 不敢不启 。”王笑曰：“此必林公 。”
【翻译】
长史王濛有一次生了病 ， 探病之人无论亲疏 ， 都不让进 。有一天支道林和尚来了 ， 守门人立刻去禀报王濛说：“有一个相貌特别的人来到门口 ， 我不敢不禀报 。”王濛笑道：“这一定是林公 。”

• 咏柳古诗的意思全解 咏柳贺知章古诗的意思及赏析
• 泰戈尔的十首短诗 泰戈尔十首最出名的诗原文
• 忆扬州古诗原文拼音版 忆扬州原文及翻译
• 司空图二十四诗品原文赏析鉴赏翻译 司空图二十四诗品原文赏析
• 山村咏怀古诗原文及翻译 山村咏怀古诗带拼音
• 论语十二章原文及翻译及注释 论语十二则翻译及原文
• 江城子苏轼翻译及赏析 江城子古诗原文
• 刺世疾邪赋赏析 刺世疾邪赋原文及翻译
• 范仲淹断齑画粥文言文翻译 范仲淹断齑画粥原文翻译
• 离娄下原文及翻译 孟子离娄上原文翻译