【原文】
21.周侯①说王长史父②：“形貌既伟 ， 雅怀有概 ， 保而用之 ， 可作诸许物也 。”
【注释】
①周侯：即周 ， 周伯仁 。
②王长史父：王濛的父亲王讷 。王讷（生卒年不详）：字文开 ， 东晋时官至新淦令 。
【翻译】
周评价王濛的父亲王讷：“形貌宏伟 ， 优雅大度 ， 保持这些优点运用之 ， 可以做许多事情 。”
【原文】
22.祖士少见卫君长 ， 云：“此人有旄仗下形 。”
【翻译】
祖约见到卫永 ， 说：“这个人有站在旌旗下的将帅风范 。”
【原文】
23.石头事故① ， 朝廷倾覆 。温忠武②与庾文康投陶公③求救 。陶公云：“肃祖④顾命不见及 。且苏峻作乱 ， 衅由诸庾⑤ ， 诛其兄弟 ， 不足以谢天下 。”于时庾在温船后 ， 闻之 ， 忧怖无计 。别日 ， 温劝庾见陶 ， 庾犹豫未能前往 。温曰：“溪狗⑥我所悉 ， 卿但见之 ， 必无忧也 。”并非风姿神貌 ， 陶一见便改观；谈宴竟日 ， 爱重顿至 。
【注释】
①石头事故：指苏峻之乱 。
②温忠武：温峤 ， 谥忠武 。
③庾文康：庾亮 。陶公：陶侃 ， 东晋名将 。
④肃祖：晋明帝司马绍的庙号 。
⑤诸庾：指庾亮兄弟 。
⑥溪狗：当时来自北方的世家对江西一带人的蔑称 ， 陶侃出生于江西 ， 此处是温峤称呼陶侃 ， 可以理解为亲密 ， 也可以理解为傲慢 。
【翻译】
石头城事变后 ， 朝廷被倾覆了 。温峤和庾亮投奔到陶侃那里求救 。陶侃说：“先帝的遗诏中没有提到我 。而且苏峻作乱 ， 原因就在庾家人身上 ， 杀了庾家兄弟 ， 也不足以向天下人谢罪 。”这时庾亮正在温峤的船后 ， 听见这些话后 ， 又担心又害怕 ， 想不出办法来 。过了几天 ， 温峤劝他去见陶侃 ， 庾亮犹豫着不敢去 。温峤说：“陶侃那个溪狗我很了解 ， 你只管去见他 ， 不会有事的 。”庾亮的相貌风度 ， 使得陶侃一见便改变了原来的看法 。他和庾亮畅谈欢宴了一整天 ， 对庾亮的爱慕和推重立刻就达到了顶点 。
【点评】
由此可见相貌气质是多么重要啊 ， 本来陶侃是有心杀庾亮的 ， 结果一见之后 ， 为之倾心 。
【原文】
24.庾太尉在武昌 ， 秋夜气佳景清 ， 使吏殷浩、王胡之之徒登南楼理咏 。音调始遒 ， 闻函道中有屐声甚厉 ， 定是庾公 。俄而率左右十许人步来 ， 诸贤欲起避之 。公徐云：“诸君少住 ， 老子于此处兴复不浅 。”因便据胡床 ， 与诸人咏谑 ， 竟坐甚得任乐 。后来王逸少下 ， 与丞相言及此事 。丞相曰：“元规尔时风范不得不消颓 。”右军答曰：“唯丘壑独存 。”
【翻译】
太尉庾亮在武昌时 ， 秋夜天气凉爽、景致清幽 ， 他的属官殷浩、王胡之等一群人登上南楼吟诗唱诵 。吟诵得正在兴头上 ， 听见楼梯上传来重重的木鞋声 ， 肯定是庾亮来了 。不久庾亮带着十几个随从走过来 ， 诸位贤士就想站起来回避 。庾亮慢悠悠地说：“诸位稍微待一会儿吧 ， 老夫对这方面也很感兴趣 。”于是就坐在胡床上 ， 和大家一起吟诗、谈笑 ， 座中人都能够尽情欢乐 。后来王羲之下建康 ， 跟丞相王导说起这件事 。王导说：“庾亮那时候也不得不稍微收敛一下气势 。”王逸少回答说：“唯独那种幽雅的情致还保留着 。”

• 咏柳古诗的意思全解 咏柳贺知章古诗的意思及赏析
• 泰戈尔的十首短诗 泰戈尔十首最出名的诗原文
• 忆扬州古诗原文拼音版 忆扬州原文及翻译
• 司空图二十四诗品原文赏析鉴赏翻译 司空图二十四诗品原文赏析
• 山村咏怀古诗原文及翻译 山村咏怀古诗带拼音
• 论语十二章原文及翻译及注释 论语十二则翻译及原文
• 江城子苏轼翻译及赏析 江城子古诗原文
• 刺世疾邪赋赏析 刺世疾邪赋原文及翻译
• 范仲淹断齑画粥文言文翻译 范仲淹断齑画粥原文翻译
• 离娄下原文及翻译 孟子离娄上原文翻译