——余英时《儒家“君子”的理想》
33.子曰：“弟子入则孝 ， 出则弟 ， 谨而信 ， 泛爱众而亲仁 。行有余力 ， 则以学文 。”《学而》
【注释】
①弟子：有二义 ， 一是指年幼之人 ， 弟系对兄而言 ， 子系对父而言 ， 故曰弟子：二是指学生 。此处取前义 。入：古时父子分别住在不同的居处 ， 学习则在外舍 。人是人父宫 ， 指进到父亲住处；或说在家 。
②出：与“入”相对而言 ， 指外出拜师学习 。出则弟 ， 是说要用悌道对待师长 ， 也可泛指年长于自己的人 。
③谨．寡言少语称之为谨 。
④仁：指具有仁德的人 ， 即温和、善良的人 。此形容词用作名词 。
⑤行有余力：指有闲暇时间或剩余的精力 。
⑥文：指诗、书、礼、乐等文化知识 。
【译文】孔子说：“小孩子在父母跟前要孝顺 ， 出外要敬爱师长 ， 说话要谨慎 ， 言而有信 ， 和所有人都友爱相处 ， 亲近那些具有仁爱之心的人 。做到这些以后 ， 如果还有剩余的精力 ， 就用来学习文化知识 。”
【解读】
【论语全文及译文读解 论语注释翻译以及解析】作为教育家 ， 孔子极其重视道德教育 ， 他不仅有高深的思想 ， 也有平易近人的教法 。针对人生第一课 ， 孔子给出了浅近明了的回答 ， 那就是 ， 做人应当先修德 ， 再学知识 。也就是说 ， 对于弟子的教育 ， 孔子认为应当从伦理教育入手 ， 在家孝顺父母 ， 敬重兄长；其次 ， 学习待人接物 ， 做到严谨守信；这些根基打好后 ， 再进行文化知识的传授 。

• 舟中晚起原文及翻译 舟中晚起白居易诗翻译赏析
• 钱塘湖春行原文及翻译及注释 钱塘湖春行翻译和赏析
• 展喜犒师原文及翻译左传 展喜犒师原文及翻译
• 送李端原文赏析及解释 送李端卢纶阅读赏析
• 江雪原文赏析及解释 古诗江雪的意思及注释
• 诗经采薇赏析及诗文含义 诗经采薇翻译及解析
• 暮江吟原文赏析及诗意 暮江吟的意思是什么
• 记承天寺夜游赏析及诗意 记承天寺夜游翻译赏析
• 原文赏析及翻译 记承天寺夜游译文及注释
• 高考总分多少分及格