虽然「秽迹金刚」、「火头金刚」等尊称实非古梵语「乌枢涩摩」的正式或正确译法 ， 然而这些尊称沿用至今 ， 又却非后人的虚构或伪作 ， 而都来源于不同朝代不同译师的手笔 ， 出自于各种大乘密典 。 今从一一密典当中 ， 印证「秽迹金刚」每种名义的相关出处 ， 以证金刚本尊之不虚 。