文章插图

根据网友在2020年统计的数据， 已下架的《微微一笑很倾城》当初的播放量已经达到5亿 。

文章插图

图源：豆瓣收视率研究中心小组
而在这些视频下方， 也能看到各国网友的留言， 还有许多观众表示自己已经是多次刷剧 。

文章插图

图源：网络
除了在海外播出之外， 翻拍版权的出售也成为了国产剧在出海领域的明显进步 。 IP风潮刮起之后， 国内原创剧集大行其道， 也有不少剧本被海外看中， 进行翻拍 。
改编自同名小说IP的《致我们单纯的小美好》， 出口韩国之后受到了年轻观众的追捧， 让沈月和胡一天人气大涨， 也卖出了翻拍版权， 韩国版剧集在去年年底播出 。
据数娱君不完全统计， 已有10部国产剧被海外翻拍 。

文章插图

这些， 都是国产剧正在走出国门的证明 。 而同时， 国产视频平台也在大力推进海外布局 。
一方面， 并不是所有国产剧集都能如愿被购买海外播出版权 。 国内四大视频平台均有国际版在海外上线， 将自有的剧集配上各种语言的字幕方便海外观众收看， 也为国产剧提供了更多被看见的机会 。
在爱奇艺国际版点开一部剧集， 共有9种语言的字幕可供选择 。

文章插图

图源：网络
另一方面， 为争取更多本土用户， 视频平台也走起了因地制宜路线， 有针对性地拍摄了不少本土化剧集 。
腾讯视频海外版WeTV就制作了《致我们暖暖的小时光》泰国版 。 而爱奇艺则和韩国公司合作拍摄了《我的室友是九尾狐》， 和中国台湾合作制作了《逆局》《无神之地不下雨》两部剧， 在之前的分享会上， 还公布了多部海外原创剧集计划 。

文章插图

这样通过国际化路线吸引海外受众， 扩大平台的用户规模， 在潜移默化中也增加了国产剧在海外观众前的曝光 。
出口求量， 更要保质国产剧出口海外， 自然是好事 。
海外版权的售卖给影视公司增加了收入， 据数娱君统计， 自2016年来， 华策影视的海外销售收入总计超过了4亿， 而尽管2018和2019两年没有统计信息， 欢瑞世纪的海外销售也达到了近2.4亿 。

文章插图

而另外一方面， 国剧的出海向海外观众突显了中国的面貌 。 因为《三十而已》在海外的播出， 荧屏中美丽又时尚的城市风貌也向大家展示了上海这座国际都市的繁华 。
而仙侠、历史等古装剧的播出， 也通过具有中华特色的服化道吸引了观众， 让许多外国网友对博大精深的中国文化产生了兴趣 。
更重要的是， 剧集只有出口才能让海外看到， 国内是有制作优秀影视作品的能力的 。 长久以来， 国产剧的名声并不算好， 但这几年来， 不少优秀的剧集也通过走出去得到了海外的认可 。
十月初， 釜山国际电影节第三届“亚洲内容大奖”公布了获奖结果， 网剧《沉默的真相》获得“最佳流媒体原创剧集奖”， 而演员宋佳也凭借《小舍得》里南俪一角获得“最佳女主角” 。 在此之前， 《隐秘的角落》也曾在第二届“亚洲内容大奖”获“最佳创意奖”， 雷佳音和姚晨也在第一届“亚洲内容大奖”中分别凭借《长安十二时辰》和《都挺好》获得最佳男女主角 。

• 家长心动了？诺基亚发布学习平板：不能下游戏，国产芯片加持
• 变革前夕，非游戏App出海收入榜Top30释放了哪些信号？
• 网文漫画出海，距离创造下一个《哈利·波特》还有多远？
• “优爱腾B”200+动画片单公布，国产动画“内卷时”？
• 36氪首发 | 「MeshCloud脉时云」获1亿元A+轮融资，提供出海融合云产品及服务
• “蔚小理”们集体出海，大众和特斯拉危矣？
• 每年50部过亿国产片，谁的机会？
• 出海日报丨2022英雄联盟全球总决赛落地北美；爱立信将以62亿美元收购全球云通信供应商Vonage
• 国产影视创作迎来“她时代”
• 国产77GHz毫米波雷达将要“攻城略地”