【翻译】
当时人评价夏侯玄容貌光彩照人如同怀抱着日月 ， 而李丰颓废萎靡 ， 好像玉山将要崩塌一样 。
【点评】
眼神很能反映一个人的内心 。夏侯玄不仅貌美 ， 而且光明磊落 ， 是个大丈夫 ， 临刑也不变色 ， 故而双目朗朗；李丰总是在时局之中摇摆不定 ， 为政治局势感到焦虑 ， 所以颓唐不振 。
【原文】
5.嵇康身长七尺八寸① ， 风姿特秀 。见者叹曰：“萧萧肃肃 ， 爽朗清举 。”或云：“肃肃如松下风 ， 高而徐引 。”山公曰：“嵇叔夜之为人也 ， 岩岩若孤松之独立；其醉也 ， 傀俄若玉山之将崩 。”
【注释】
①七尺八寸：古代的尺寸每个年代都不一样 ， 按照南北朝时期的尺寸 ， 嵇康在一米九左右 ， 在古代确实高大 。
【翻译】
嵇康身高七尺八寸 ， 风度翩翩 ， 形体健美 。见到他的人都赞叹：“他举止潇洒柔和 ， 气质清爽飘逸 。”有人说：“他苍劲有力 ， 好像松林间的飒飒之风 ， 高远舒缓 。”山涛说：“嵇康的为人 ， 好像傲然挺立的孤松 ， 他喝醉的时候 ， 就像是巍峨的玉山要倒下一样 。”
【点评】
嵇康的形象、才华、品性 ， 在当时的士人之中简直是天王巨星一般的存在 ， 备受推崇 ， 故而他也被司马氏所忌惮 。
【原文】
6.裴令公目王安丰：“眼烂烂如岩下电 。”
【翻译】
裴楷评价王戎：“他的目光炯炯有神 ， 如同岩下的闪电 。”
【原文】
7.潘岳妙有姿容 ， 好神情① 。少时挟弹出洛阳道 ， 妇人遇者 ， 莫不连手共萦之 。左太冲②绝丑 ， 亦复效岳游邀 ， 于是群妪齐共乱唾之 ， 委顿而返 。
【注释】
①神情：神志 ， 风度 。
②左太冲：即左思 ， 他文采出众 ， 相貌却很丑陋 。
【翻译】
潘岳姿态容貌都很美好 ， 神态风度也很优雅 。年少时夹着弹弓走在洛阳街头 ， 看见他的妇女都会拉着手把他围起来观看 。左思长得非常丑 ， 也想学潘岳去街头招摇 ， 结果妇女们看到他就都向他乱吐唾沫 ， 弄得他垂头丧气地回去了 。
【点评】
这位潘岳在古代美男子之中可谓最有名了 ， “貌比潘安”这句成语说的就是他 。看来从古到今有一点是相同的 ， 看人总是先看脸的……即便有才如左思 ， 想效仿潘安就成了作死 。那个时代的女性表达喜爱与嫌恶也是蛮大胆的 。
【原文】
8.王夷甫容貌整丽 ， 妙于谈玄 ， 恒捉白玉柄麈尾 ， 与手都无分别 。
【翻译】
王衍容貌端正秀丽 ， 善于谈玄理 ， 经常手持白玉柄拂尘 ， 白玉的颜色和他的手的颜色没有分别 。
【点评】
手如白玉 ， 人也秀丽 ， 感觉像是男生女相 。
【原文】
9.潘安仁、夏侯湛并有美容 ， 喜同行 ， 时人谓之连璧① 。
【注释】
①《晋书·夏侯湛传》载 ， 潘岳和夏侯湛常常同行同止 ， 出则同车 ， 入则同席 。
【翻译】

• 咏柳古诗的意思全解 咏柳贺知章古诗的意思及赏析
• 泰戈尔的十首短诗 泰戈尔十首最出名的诗原文
• 忆扬州古诗原文拼音版 忆扬州原文及翻译
• 司空图二十四诗品原文赏析鉴赏翻译 司空图二十四诗品原文赏析
• 山村咏怀古诗原文及翻译 山村咏怀古诗带拼音
• 论语十二章原文及翻译及注释 论语十二则翻译及原文
• 江城子苏轼翻译及赏析 江城子古诗原文
• 刺世疾邪赋赏析 刺世疾邪赋原文及翻译
• 范仲淹断齑画粥文言文翻译 范仲淹断齑画粥原文翻译
• 离娄下原文及翻译 孟子离娄上原文翻译