潘安和夏侯湛两人都很俊美 ， 喜欢结伴同行 ， 当时人们评价他们是“连在一起的一双玉璧” 。
【原文】
10.裴令公有俊容姿 。一旦有疾 ， 至困 ， 惠帝①使王夷甫往看 。裴方向壁卧 ， 闻王使至 ， 强回视之 。王出 ， 语人曰：“双眸闪闪 ， 若岩下电；精神挺动 ， 体中故小恶 。”
【注释】
①晋惠帝：司马衷（259—307） ， 字正度 ， 晋武帝司马炎次子 ， 290年—307年在位 。中国历史上有名的白痴皇帝 ， 在位期间由权臣和皇后、外戚把握朝政 ， 后引发“八王之乱” ， 帝位被司马伦所篡 ， 自己则被诸王辗转挟持 ， 备受凌辱后死去 。
【翻译】
裴楷长相俊朗不凡 。一次他生病 ， 有些严重 ， 晋惠帝司马衷派王衍去探望他 。当时裴楷正面向墙躺着 ， 听说王衍来了 ， 勉强自己回头看王衍 。王衍离开之后 ， 对别人说：“他双目炯炯 ， 好像山岩下的闪电；只是精神散乱 ， 身体确实有些小问题 。”
【原文】
11.有人语王戎曰：“嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群 。”答曰：“君未见其父耳！”
【翻译】
有人对王戎说：“嵇绍气度不凡 ， 卓尔不群 ， 站在人群中就像野鹤站在鸡群中一样显眼 。”王戎回答：“那是你没见过他的父亲嵇康而已！”
【点评】
这就是成语“鹤立鸡群”的出处 ， 可见嵇康虽然去世 ， 风度神采依然让人神往不已 。
【原文】
12.裴令公有俊容仪 ， 脱冠冕 ， 粗服乱头皆好 ， 时人以为“玉人” 。见者曰：“见裴叔则 ， 如玉山上行 ， 光映照人 。”
【翻译】
裴楷仪表出众 ， 就算脱下礼帽 ， 穿着粗布衣服 ， 披头散发仪容不整的时候 ， 都很好看 ， 当时人们说他是玉人 。见到他的人说：“看见裴楷 ， 就像行走在玉山上 ， 感到光彩照人 。”
【原文】
13.刘伶身长六尺 ， 貌甚憔悴 ， 而悠悠忽忽 ， 土木形骸 。
【翻译】
刘伶身高六尺 ， 相貌非常丑陋憔悴 ， 可是他总是悠闲自在的样子 ， 把身体当作土木 ， 逍遥物外 。
【点评】
六尺身高 ， 换算成今天的尺寸大概一米五 。刘伶好老庄之道 ， 崇尚自然潇洒 ， 美丑只是表象 ， 真名士自风流 。
【原文】
14.骠骑王武子是卫玠之舅 ， 俊爽有风姿① 。见玠 ， 辄叹曰：“珠玉在侧 ， 觉我形秽！”
【注释】
①王武子：王济 。他文武双全 ， 英姿飒爽 ， 乃是一时人杰 。
【翻译】
王济是卫玠的舅舅 ， 长得英俊潇洒 ， 风流倜傥 。他见到卫玠时 ， 总是赞叹说：“珠玉在旁 ， 我都不免感到自惭形秽！”
【点评】
王济本身就是当时著名的美男了 ， 却在卫玠面前感到自惭形秽 ， 卫玠不愧是玉人 。可惜他体弱多病 ， 二十七岁就病死了 。
【原文】
15.有人诣王太尉① ， 遇安丰、大将军、丞相在坐；往别屋 ， 见季胤、平子 。还 ， 语人曰：“今日之行 ， 触目见琳琅珠玉 。”

• 咏柳古诗的意思全解 咏柳贺知章古诗的意思及赏析
• 泰戈尔的十首短诗 泰戈尔十首最出名的诗原文
• 忆扬州古诗原文拼音版 忆扬州原文及翻译
• 司空图二十四诗品原文赏析鉴赏翻译 司空图二十四诗品原文赏析
• 山村咏怀古诗原文及翻译 山村咏怀古诗带拼音
• 论语十二章原文及翻译及注释 论语十二则翻译及原文
• 江城子苏轼翻译及赏析 江城子古诗原文
• 刺世疾邪赋赏析 刺世疾邪赋原文及翻译
• 范仲淹断齑画粥文言文翻译 范仲淹断齑画粥原文翻译
• 离娄下原文及翻译 孟子离娄上原文翻译