【译文】迅疾的流水之所以能漂动大石 ， 是因为水势强大；猛禽搏击雀鸟 ， 一举可致对手于死地 ， 是因为它掌握了最有利于爆发冲击力的时空位置 ， 节奏迅猛 。所以善于作战的将帅 ， 他所造成的态势是险峻的 ， 发起进攻的节奏是短促有力的 。险峻的态势如同满弓待发的弩 ， 短促的节奏如同触发的弩机 。旌旗纷纷 ， 人马纭纭 ， 双方混战 ， 战场上事态万端 ， 但自己的指挥、组织、阵脚不能乱；浑沌不清 ， 必须把队伍部署得四面八方都能应付自如 ， 使敌人无隙可乘 ， 无法败我 。在一定条件下 ， “乱”可以由“治”产生 ， “怯”可以由“勇”产生 ， “弱”可以由“强”产生 。军队治理有序或者混乱 ， 在于其组织编制；士兵勇敢或者胆怯 ， 在于部队所营造的态势和声势；军力强大或者弱小 ， 在于部队日常训练所造就的内在实力 。
故善动敌者 ， 形之 ， 敌必从之；予之 ， 敌必取之 。以利动之 ， 以卒待之 。故善战者 ， 求之于势 ， 不责于人故能择人而任势 。任势者 ， 其战人也 ， 如转木石 。木石之性 ， 安则静 ， 危则动 ， 方则止 ， 圆则行 。
【译文】善于调动敌军的人将帅 ， 故意向敌军展示一种或真或假的军情 ， 敌军必然据此作出相应的错误举动；给予敌人一点实际利益作为诱饵 ， 敌军必然趋利而来 ， 从而听我调动 。一方面用这些办法调动敌军 ， 一方面要严阵以待 。所以 ，  善于用兵作战的人 ， 总是从自己创造的有利作战态势中去追求胜利 ， 而不苛求士兵以苦战取胜 ， 因而他能够选择智能之才去利用和创造破敌的有利态势 。驾御兵势 ， 指挥部众作战 ， 就如同转动木石一样 。木石的性情是放在安稳平坦之处就会静止 ， 而放在高峻险陡之地就会滚动；方的就会静止 ， 圆的就会滚动 。
故善战人之势 ， 如转圆石于千仞之山者 ， 势也 。
【译文】所以 ，  善于指挥军队作战所造成的态势 ， 就像让圆石从极高极陡的山上滚下来一样 ， 来势凶猛 。这就是所谓的“势” 。
虚实篇第六
孙子曰：凡先处战地而待敌者佚 ， 后处战地而趋战者劳 ， 故善战者 ， 致人而不致于人 。能使敌人自至者 ， 利之也；能使敌人不得至者 ， 害之也 ， 故敌佚能劳之 ， 饱能饥之 ， 安能动之 。出其所不趋 ， 趋其所不意 。行千里而不劳者 ， 行于无人之地也 。
【译文】孙子说：两军交战 ， 凡先到达战地而等待敌人的就从容、主动 ， 后到达战地而仓促应战的就疲劳、被动 。所以 ， 善于指挥作战的人 ， 总是能调动敌人而不被敌人所调动 。能使敌人自动进入我方预定区域 ， 是以小利引诱的结果；能使敌人不能到达其预定地域的 ， 是因为给敌人制造困难 ， 设法使它别有顾忌而阻止了它的行动 。所以 ， 即使敌人休整得好 ， 也能设法使它疲劳；即使敌人粮草充足 ， 也能设法使它饥困；即使敌军驻扎安稳 ， 也能够使它移动 。攻击时 ， 向敌人来不及急救的地方进军；进军时 ， 向敌人意料不到的地方挺进 ， 定能获胜 。军队行进上千里不感到疲惫 ， 是因为行进在没有敌人及其没有设防的地区 。

• 使至塞上原文及翻译思想感情 使之塞上原文及翻译
• 庄子逍遥游原文全篇 庄子逍遥游全文解析
• 全诗内容及翻译诗意 送元二使安西的诗意思
• 少年闰土全文解析 少年闰土的主要内容和段落大意
• 从军行拼音版赏析及诗意 古诗从军行拼音版
• 全文解读小石潭记及赏析 小石潭记的译文和注释
• 马摆件的风水禁忌 78年马的风水宜忌及吉凶
• 西兰花的营养价值及功效是什么？孕妇适合吃西兰花吗？
• 登岳阳楼记原文及赏析 登岳阳楼杜甫赏析
• 桃花溪注释及翻译 桃花溪张旭翻译及赏析