干宝父妾
【原文】
干宝字令升，其先新蔡人 。父莹，有嬖妾〔1〕 。母至妒，宝父葬时，因生推婢著藏中 。宝兄弟年小，不之审也 。经十年而母丧，开墓，见其妾伏棺上，衣服如生 。就视犹暖，渐渐有气息 。舆还家，终日而苏 。云宝父常致饮食，与之寝接，恩情如生 。家中吉凶，辄语之，校之悉验 。平复数年后，方卒 。宝兄尝病气绝，积日不冷 。后遂寤，云见天地间鬼神事，如梦觉，不自知死 。
【注释】
〔1〕嬖(bi)妾：爱妾 。
【译文】
干宝，字令升，其祖先是新蔡县人 。他的父亲干莹，有一个很宠爱的小妾 。他的母亲对此非常嫉妒，在干宝的父亲去世下葬的时候，因此而把这个小妾推进墓坑活埋了 。干宝和兄弟们那时年纪都很小，没有留意到这事 。过了十年之后干宝的母亲去世，打开父亲的坟墓合葬进去，却看见父亲的小妾伏在棺材上，所穿的衣服还与生前一样 。干宝上前探视发觉她的身子还有体温，渐渐地又有了气息，就用车子把她运回家，过了一整天就苏醒了过来 。小妾说在坟墓里干宝的父亲经常给她饮食吃，与她一起睡觉拥抱，恩爱之情和生前一样 。家中所发生的吉利和不吉利的事情，小妾都一一说得出来，检验起来都很灵验 。小妾平稳康复了数年后才去世 。干宝的哥哥也曾患病气绝身亡，但身体多日不凉，后来又活过来了，他说看到了天地之间鬼神的事情 。他就像从睡梦中醒来，自己不知道曾经死过 。
李除
【原文】
襄阳李除，中时气死 。其妇守尸 。至于三更，崛然起坐，搏妇臂上金钏〔1〕甚遽 。妇因助脱，既手执之，还死 。妇伺察之，至晓，心中更暖，渐渐得苏 。既活，云：”为吏将去，比伴甚多，见有行货得免者，乃许吏金钏 。吏令还，故归取以与吏 。吏得钏，便放令还 。见吏取钏去” 。后数日，不知犹在妇衣内 。妇不敢复著，依事咒埋 。
【注释】
〔1〕钏：用珠子或玉石等穿起来做成的镯子 。
【译文】
襄阳郡有个叫李除的人，染上了时气病死去了 。他的妻子为他守灵，到了三更时分，他突然坐了起来，飞快地夺取妻子手臂上的金手镯 。妻子因此急忙脱掉手镯，虽然他手握着了手镯，但又死过去了 。妻子守候观察丈夫，刚到天亮时，丈夫的心口变得暖和起来，渐渐地得以苏醒 。丈夫既已活了过来，对妻子说：”我被鬼卒带去阴间，那里与我同样的人很多 。我看见有的人贿赂鬼卒得以免死，就许诺把金手镯送给鬼卒 。鬼卒答应我生还，所以我就回来拿金手镯送给了鬼卒 。鬼卒得到了金手镯，就把我放了回来 。我看见鬼卒得了金手镯后就离开了” 。以后的几天里，丈夫不知道金手镯还在妻子的衣袋里 。但妻子不敢再戴上它，就依照丈夫讲述的事发誓把金手镯埋掉了 。
郑茂
【原文】
郑茂病亡，殡殓讫，未得葬，忽然妇及家人梦茂云：”己未应死，偶闷绝尔，可开棺出我，烧车釭〔1〕以熨头顶” 。如言乃活 。
【注释】
〔1〕车釭：车毂内外口用以穿轴的铁圈 。
【译文】
郑茂患病死亡，已经殓完了尸体放进了棺材，还没有下葬 。忽然他的妻子以及家人都梦见郑茂在说：”我还不应该死亡，只不过是偶然胸闷憋断了气而已，可以打开棺材把我弄出来，把烧热的车釭用来热敷我的头顶” 。家人照着做了之后，他果然就活过来了 。

• 小三门
• 蹲久以后起身头昏？
• 杭州杀妻案许某某杀了自己的妻子后为什么能如此冷静淡定？
• 为什么古代皇帝有最好的医疗资源，明朝后期的皇帝普遍寿命都不高？
• 交通运输专业就业形势如何，就业后工资待遇怎么样？
• 庭院内屋后有假山水池好吗 房子后面有人工湖风水
• 房屋后冲巷好吗 屋后有横路风水好吗
• 女人离婚后，又与前夫复婚，会过得幸福吗？
• 北票市一饭店后厨昨晚疑似液化气罐爆炸，9人受伤，附近门市一层二层窗户受损严重，街道上一片狼藉。你怎么看？
• 春节见闻，为什么这么多95后都喜欢买长安汽车？