秋暮吟望典故 秋暮吟望翻译赏析( 九 )


陆 游
鬓毛萧飒齿根浮,徂岁翩翩肯暂留?
穷巷多泥谁问疾,空阶滴雨又经秋 。
自营可笑夸三窟,善守宁须筑百楼[注]?
但使胸中机事尽,一樽随处送悠悠 。
[注] 百楼:指古代瞭望敌情的高台 。东汉末年公孙瓒筑百楼进行防御,却被袁绍攻破 。
3.下列对这首诗的赏析,不正确的一项是(3分)()
A.诗的第一句描述自己年老体衰的现状,白发已经稀疏,齿根开始松动 。
B.第三句感叹自己身患疾病,但是由于所住的地方泥泞难行,无人前来探望 。
C.第四句用空阶滴雨的景象渲染了空寂凄寒的氛围,增添了人生的感伤之情 。
D.既想营一己之私,又自夸能以狡兔三窟来避祸,作者觉得这样做非常可笑 。
【答案】B
【解析】 B项,”由于所住的地方泥泞难行,无人前来探望”错,”穷巷多泥谁问疾”写的是作者生活环境艰苦且年老多病却无人关心的艰难处境 。
4.请从诗中两处反问入手,结合全诗,分析作者的情感态度 。(6分)
【答案】 ①作者以”肯暂留”反问,表达了对时光飘然而逝的无奈和感伤,也隐含着正视现实境况的理性;②作者以”宁须”反问,嘲讽了那些”筑百楼”以自保的人,表现出高洁自守的坦荡 。(每点3分)
【解析】 本题要求从诗中的两处反问入手,分析诗歌的思想感情 。”徂岁翩翩肯暂留?”一句以反问表示否定,言明时光流逝,从不肯为自己短暂停留,表达了对时光飘然而逝的无奈和感伤,也隐含着正视现实境况的理性 。”善守宁须筑百楼?”借用典故,表达出对那些”筑百楼”以自保的人的嘲讽,和尾联中自己”胸中机事尽”的志向构成鲜明的对比,表现出高洁自守的坦荡 。
[原味翻译]
白发稀疏,牙齿松动,光阴飞快流逝,如何肯为我暂时停留?住地偏陋泥泞难行,处境艰难,一身病痛又有谁关心呢?只听到空寂的台阶上声声雨滴,惹人伤感,更别说又值深秋了 。可笑那些营一己之私,自夸能以狡兔三窟来避祸的人,保护自己又何须像公孙瓒一样建造百楼,徒增笑柄呢?只要心中所想的国家大事能够实现,哪怕饮酒自娱,优游度过余生又何妨!
三、阅读下面这首词,完成题目 。(9分)
木兰花慢
[元] 张弘范①
功名归堕甑②,便拂袖,不须惊 。且书剑蹉跎,林泉笑傲,诗酒飘零 。人间事,良可笑,似长风、云影弄阴晴 。莫泣穷途老泪,休怜儿女新亭 。浩歌一曲饭牛③声,天际暮烟冥 。正百二山河,一时冠带,老却升平 。英雄亦应无用,拟风尘、万里奋鹏程 。谁忆青春富贵,为怜四海苍生 。
[注] ①张弘范:元朝将领,善于马上舞槊,也能文 。中统三年任行军总管 。后被免去军职 。其后又被起用,率兵灭宋 。②甑:一种古代炊具,类似现在的蒸锅,多为陶制 。③饭牛:喂牛 。据《吕氏春秋?举难》记载,春秋时,宁戚因穷困无法得到举荐,乃为齐桓公驾车,他”饭牛居车下,望桓公而悲,击牛角疾歌”,桓公听到后,认为他是个奇才,于是加以重用 。
5.下列对这首词的赏析,不正确的一项是(3分)()
A.本词开篇说功名失去了,也不过像陶甑摔碎了一样,不值得大惊小怪,显示了作者的洒脱 。
B.”且书剑蹉跎,林泉笑傲,诗酒飘零”三句,表明了作者对过去的作为有悔恨,决意拂袖而去,不问世事 。
C.”莫泣穷途老泪””休怜儿女新亭”反用晋人阮籍和东晋渡江人士的典故,一”莫”一”休”,写出了作者的乐观开朗 。
D.这首词用典贴切,风格慷慨悲壮,具有阳刚之气,体现出作者文武双全的大将风范 。
【答案】B
【解析】 B项,”对过去的作为有悔恨”错,”不问世事”与下阕”拟风尘、万里奋鹏程”不符 。从这三句看不出作者”对过去的作为有悔恨”,此处表现作者离开官场后看似潇洒惬意,实则心有不甘的思想感情 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。