论语颜渊篇原文及赏析 论语颜渊篇原文及翻译

《论语》是儒家学派的经典著作之一 , 由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成 。它以语录体和对话文体为主 , 记录了孔子及其弟子言行 , 集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等 。与《大学》《中庸》《孟子》《诗经》《尚书》《礼记》《易经》《春秋》并称“四书五经” 。通行本《论语》共二十篇 。
论语·颜渊篇【本篇引语】
本篇共计24章 。其中著名的文句有:“克己复礼为仁 , 一日克己复礼 , 天下归仁焉”;“非礼勿视 , 非礼勿听 , 非礼勿言 , 非礼勿动”;己所不欲 , 勿施于人”;“死生有命 , 富贵在天”;“四海之内 , 皆兄弟也”;“君子成人之美 , 不成人之恶”;“君子以文会友 , 以友辅仁” 。本篇中 , 孔子的几位弟子向他问怎样才是仁 。这几段 , 是研究者们经常引用的 。孔子还谈到怎样算是君子等问题 。
【原文】
12·1 颜渊问仁 。子曰:“克己复礼(1)为仁 。一日克己复礼 , 天下归仁焉(2) 。为仁由己 , 而由人乎哉?”颜渊曰:“请问其目(3) 。”子曰:“非礼勿视 , 非礼勿听 , 非礼勿言 , 非礼勿动 。”颜渊曰:“回虽不敏 , 请事(4)斯语矣 。”
【注释】
(1)克己复礼:克己 , 克制自己 。复礼 , 使自己的言行符合于礼的要求 。
(2)归仁:归 , 归顺 。仁 , 即仁道 。
(3)目:具体的条目 。目和纲相对 。
(4)事:从事 , 照着去做 。
【译文】
颜渊问怎样做才是仁 。孔子说:“克制自己 , 一切都照着礼的要求去做 , 这就是仁 。一旦这样做了 , 天下的一切就都归于仁了 。实行仁德 , 完全在于自己 , 难道还在于别人吗?”颜渊说:“请问实行仁的条目 。”孔子说:“不合于礼的不要看 , 不合于礼的不要听 , 不合于礼的不要说 , 不合于礼的不要做 。”颜渊说:“我虽然愚笨 , 也要照您的这些话去做 。”
【评析】
“克己复礼为仁” , 这是孔子关于什么是仁的主要解释 。在这里 , 孔子以礼来规定仁 , 依礼而行就是仁的根本要求 。所以 , 礼以仁为基础 , 以仁来维护 。仁是内在的 , 礼是外在的 , 二者紧密结合 。这里实际上包括两个方面的内容 , 一是克己 , 二是复礼 。克己复礼就是通过人们的道德修养自觉地遵守礼的规定 。这是孔子思想的核心内容 , 贯穿于《论语》一书的始终 。
【原文】
11·2 仲弓问仁 。子曰:“出门如见大宾 , 使民如承大祭(1);己所不欲 , 勿施于人;在邦无怨 , 在家无怨(2) 。”仲弓曰:“雍虽不敏 , 请事(3)斯语矣 。”
【注释】
(1)出门如见大宾 , 使民如承大祭:这句话是说 , 出门办事和役使百姓 , 都要像迎接贵宾和进行大祭时那样恭敬严肃 。
(2)在邦无怨 , 在家无怨:邦 , 诸侯统治的国家 。家 , 卿大夫统治的封地 。
(3)事:从事 , 照着去做 。
【译文】
仲弓问怎样做才是仁 。孔子说:“出门办事如同去接待贵宾 , 使唤百姓如同去进行重大的祭祀 , (都要认真严肃 。)自己不愿意要的 , 不要强加于别人;做到在诸侯的朝廷上没人怨恨(自己);在卿大夫的封地里也没人怨恨(自己) 。”仲弓说:“我虽然笨 , 也要照您的话去做 。”


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。